"Qui a peur de la mort" de Nnedi Okorafor bientôt adapté par HBO

Lors de sa sortie aux Etats-Unis en 2011, Qui a peur de la mort s’est élevé au rang de best-seller, raflant au passage de nombreux prix littéraires dont le prix américain World Fantasy et trois ans plus tard, le prix français Imaginales du meilleur roman étranger. Cette semaine, son auteure, Nnedi Okorafor a annoncé sa prochaine adaptation télévisée par la chaîne américaine HBO.

“Qui a peur de la mort” se traduit en Igbo, langue tribale nigériane, Onyesonwu. C’est justement le nom de l’héroïne de ce roman. Cette dernière évolue dans un royaume africain postapocalyptique où le colorisme fait rage. Les Nuru, à la peau plus claire, dominent les terres et pourchassent les Neke à la peau plus sombre. Un environnement hostile à Onyesonwu, elle qui est métisse, une “ewu”, à savoir une enfant du viol, subit par sa mère Neke d’un général Nuru. La jeune femme, puissante et déterminée malgré les épreuves, lutte pour sa survie.Pour son roman, Nnedi Okorafor, crée un univers qui se veut fantastique tout en répondant aux règles de la science-fiction et du réalisme magique à travers les traditions africaines, en particulier le patrimoine culturel nigérian.

Nnedi Okorafor, Américaine d’origine Nigériane, en profite pour briser les stéréotypes sur les Africains et en particulier les femmes. Il s’agit en fait d’un mouvement artistique dénommé l’afrofuturisme, dont l’auteure de 43 ans est aujourd’hui désignée comme figure de proue. Si bien qu’un maître en matière de fantastique et science-fiction s’est intéressé de près à “Qui a peur de la mort”. Il s’agit de George R. R. Martins auteur de la célébrissime série de romans Game of Thrones. Egalement adaptée sur HBO, la série connaît un immense succès au point de s’inscrire définitivement dans la culture populaire. Aussi, avec Game of Thrones, la chaîne HBO a encore une fois prouvé son ambition de toujours proposer des contenus originaux mais aussi de relever les défis esthétiques requis par une production fantastique. Ainsi, c’est George R. R. Martins qui sera producteur exécutif de la série consacré à Qui a peur de la mort. Nul doute que la vision de Nnedi Okorafor sera bel et bien respectée.

S’agissant de cette collaboration, Nnedi Okorafor a déclaré : “Je suis très impliquée dans ce projet. Je connais bien George. Nous nous sommes rencontrés en 2014 et sommes restés en contact depuis lors. D’ailleurs toutes les personnes impliquées se sont imprégnées de l’histoire : Onyesonwu est entre de bonnes mains.”
Auzouhat Gnaoré